Spanish Interpreter & Translator (Contract) – Immigration Team

Location: Jackson County, Missouri (On-Site and Remote Opportunities Available)
Position Type: Independent Contractor

Are you a fluent Spanish speaker ready to make a real impact in your community? Join Sybil Mobile Notary’s growing Immigration Team and help individuals and families navigate critical immigration processes with clarity and confidence.

Since 2022, we have delivered trusted interpretation services across traffic court, immigration interviews, medical appointments, mortgage loan signings, and apostille intake, ensuring our clients receive clear, accurate, and compassionate communication.

We are actively seeking Spanish-speaking Interpreters and Translators to support clients through immigration services, including hearings, document preparation, and ongoing communication. This flexible contract role offers both on-site and remote opportunities in Jackson County.

Native Spanish speakers and multilingual candidates, including those who speak Indigenous or regional languages from Latin America, are strongly encouraged to apply. Your language skills and cultural understanding are essential in serving our diverse client base.

What You’ll Do

• Provide Spanish to English and English to Spanish interpretation and translation
• Interpret during immigration-related appointments, hearings, and other client interactions
• Assist clients with visa applications, green card processes, and USCIS forms
• Respond to and support client communication through phone calls and emails, including Spanish speakers and individuals who speak Indigenous languages
• Deliver accurate, professional, and confidential communication at all times

What We’re Looking For

• Fluency in Spanish and English (required)
• Ability to effectively communicate with speakers of Indigenous or regional languages is a strong plus
• Experience in interpretation, translation, or immigration services preferred
• Strong communication skills and professionalism
• Ability to work independently with a flexible schedule

Important Note:  Some assignments, including immigration hearings and USCIS-related services, may require interpreters to meet specific eligibility standards and follow strict guidelines.

Why Join Us

• Flexible, assignment-based work that fits your schedule
• Local and remote opportunities available
• Training remote and on-site
• Competitive per-assignment pay
• Meaningful work supporting individuals and families in your community

How to Apply
Submit your resume in both Spanish and English along with a brief summary of your experience at:

Apply Here:   https://smnllc.catsone.com/careers/102902-General
 
Sybil Mobile Notary is an equal opportunity employer that values diversity.
 

Legal Notice: Sybil Mobile Notary, LLC provides non-legal immigration form assistance only. We do not provide legal advice or select forms on behalf of clients.